側裝磁翻板液位計使用說明書

●工作原理與結構

側裝磁翻板液位計是根據磁極耦合原理、阿基米德（浮力定律）等原理巧妙地結合機械傳動的特性而開發研制的一種專門用于液位測量的裝置。在此基礎上，不斷擴大其使用范圍，延伸出多種類型的產品，在檢測液位的同時我們賦予它們更多的實用功能。

該類型的儀表都有一個容納浮球的腔體（稱為主體管或外殼），它通過法蘭或其他接口與容器組成一個連通器；這樣它腔體內的液面與容器內的液面是相同高度的，所以腔體內的浮球會隨著容器內液面的升降而升降；這時候我們并不能看到液位，所以我們在腔體的外面裝了一個翻柱顯示器，因為我們在制造浮球時在浮球沉入液體與浮出部分的交界處安裝了磁鋼，它與浮球隨液面升降時，它的磁性透過外殼傳遞給翻柱顯示器，推動磁翻柱翻轉180°；由于磁翻柱是有紅、白兩個半圓柱合成的圓柱體，所以翻轉180°后朝向翻柱顯示器外的會改變顏色（液面以下紅色、以上白色），兩色交界處即是液面的高度。

為了擴大它的使用范圍，還可以根據相關標準及要求增加液位變送裝置，以輸出多種電信號。其中，4～20mA電流信號是比較常用的一種。比如：在監測液位的同時磁控開關信號可用于對液位進行控制或報警；在翻柱液位計的基礎上增加了 4~20mA 變送傳感器，在現場監測液位的同時，將液位的變化通過變送傳感器、線纜及儀表傳到控制室，實現遠程監測和控制。

●產品特點

本液位計是在借鑒國內外同類產品的基礎上，積極吸收、揉合眾多產品的優點，通過公司技術人員的精心設計而成的，采用磁體和進口電子元件。

產品具有：

測量范圍大，讀數直觀清晰；

密封結合面少，不易滲漏,安全可靠；

指示部分與被測介質*隔離；

易于安裝、維修方便。

●適用范圍：

隨著市場需求的變化公司產品也在不斷地實現質量技術的升級和生產工藝的改進、拓寬本液位計的應用領域及適用范圍。另外，本液位計輸出信號多樣，實現遠距離的液位指示、檢測、控制和記錄。

本液位計幾乎可以適用于各種工業自動化過程控制中的液位測量與控制。可以廣泛運用于石油加工、市政、食品加工、化工、水處理、制藥、電力、造紙、冶金、船舶和鍋爐等領域中的液位測量、控制與監測。

●型號與說明

注：例如“WE-UHZ F5602b 1200（L）”表示的是：主要參數是：介質密度為0.9-1.0 g∕cm³、公稱壓力為10.0MPa、量程為1200mm、主體材質為不銹鋼304、輸出連續電信號的防腐型磁翻柱液位計。

●安裝通用要求

I、如果您設計的過程連接法蘭且與我公司的型號不同，或者采用其它標準，我們可以按照您的要求供貨；

II、儀表的測量范圍為兩個連接法蘭的中心距（頂裝型除外），其中下連接法蘭的中心即為儀表指示的零點；

III、您應保證設備上連接法蘭的端面具有恰當的平面度、垂直度、中心距，以保證我們的產品的安裝和使用；

IV、浮子室（或者稱為主體管）內應保持清潔而不應有雜質，特別是鐵磁性物質。當介質不清潔時，應增加吸附或過濾裝置，以確保儀表正常工作。

●主要技術參數

正常工作條件：

環境溫度：-20～80℃；

相對濕度：5%～（包括直接濕）；

環境壓力：86kPa～108 kPa；

測量范圍：0～12米；

顯示精度：±10mm；

介質壓力：1.0、2.5、4.0、6.4、10.0、16.0MPa；

介質溫度：-120～450℃（類型可選）；

介質密度：≥.0.5g/cm3；

介質粘度： ≤0.05Pa·S；

接液材質：不銹鋼、PVC、Ti等；

過程連接：按用戶所需，有多種選擇；

報警開關  

觸點容量：AC220V 0.2A/110V 0.；

輸出形式：常開或常閉信號；

電氣壽命：＞10萬次；

極限負載電流：1A（部分型號）；   

zui大接觸電阻：150mΩ。

變送輸出模塊

輸出信號：4～20mA/ HART；              

負載電阻：500Ω（在24VDC供電時）；         

供電電源：DC24V、50mA；

環境溫度：-40～60℃；

精度：

出 線 口：M20×1.5（內）；               

防爆形式：隔爆型 Ex dⅡCT6 、本安型 Ex iaⅡCT6。         

注：儀表可以現場清晰顯示，也可以通過數字顯示儀表顯示（同時可以設定報警點，以及輸出4～20mA電信號）。

●用途與適用范圍

注：1、對于含有固體懸浮雜質、鐵磁性雜質的容器我公司可提供過濾裝置；

    2、帶有變送輸出電信號的液位計，其介質溫度不超過100℃。

普通型

承受zui大工作壓力：常壓（1.0Mpa以下）

zui高工作溫度：80℃

測量范圍：0~12m

測量介質密度：0.5~1.8 g/cm3

默認過程連接：法蘭連接

顯示面板安裝默認方向：正向背對法蘭

防腐型

承受zui大工作壓力：： 10Mpa以下

zui高工作溫度：180℃

測量范圍：0~12m

測量介質密度：0.5~1.8 g/cm3

默認過程連接：法蘭連接

顯示面板安裝默認方向：正向背對法蘭

伴熱型

承受zui大工作壓力：10Mpa以下

zui高工作溫度：200℃

測量范圍：0~12m

測量介質密度：0.5~1.8 g/cm3

默認過程連接：法蘭連接

顯示面板安裝默認方向：正向背對法蘭

防霜型

承受zui大工作壓力：10Mpa以下

zui高工作溫度：80℃

測量范圍：0~12m

測量介質密度：0.5~1.8 g/cm3

默認過程連接：法蘭連接

顯示面板安裝默認方向：正向背對法蘭

高溫型

承受zui大工作壓力：10Mpa以下

zui高工作溫度：200～450℃

測量范圍：0~12m

測量介質密度：0.5~1.8 g/cm3

默認過程連接：法蘭連接

顯示面板安裝默認方向：正向背對法蘭

高壓型

承受zui大工作壓力：超過10MPa（31 MPa以下）

zui高工作溫度：200℃

測量范圍：0~6m

測量介質密度：0.5~1.8 g/cm3

默認過程連接：法蘭連接

顯示面板安裝默認方向：正向背對法蘭

高溫高壓型

承受zui大工作壓力：超過10MPa（20 MPa以下）

zui高工作溫度：200～450℃

測量范圍：0~6m

測量介質密度：

默認過程連接：法蘭連接

顯示面板安裝默認方向：正向背對法蘭

防爆型

承受zui大工作壓力：： 10Mpa以下

zui高工作溫度：120℃

測量范圍：0~12m

測量介質密度：0.5~1.8 g/cm3

默認過程連接：法蘭連接

顯示面板安裝默認方向：正向背對法蘭

頂裝型

承受zui大工作壓力：1.6MPa

zui高工作溫度：200℃

測量范圍：0~12m

測量介質密度：0.5~1.8 g/cm3

默認過程連接：法蘭連接

顯示面板安裝默認方向：正向背對法蘭

●成套性

●安裝調整與使用

●用戶在產品到貨后，應首先檢查產品的包裝質量，包裝箱應完整無損，標志清晰。如果包裝已有明顯損壞，應及時儲運部門查清問題及責任并通知我公司。如包裝無質量問題，可以開箱去除產品。必要時可對儀表進行簡單的檢測；

●拆下浮子室法蘭將浮子按箭頭向上方向（此時浮子內磁鋼在其上半部）裝入浮子室，重新裝上浮子室法蘭，注意裝好密封墊并均勻緊固，將下法蘭堵死，將水有上連接法蘭口緩緩注入浮子室，指示器應有液位指示且靈敏無跳動，儀表即正常，如指示器為跟蹤指示，可用備用工具磁鋼把指示浮子吸起，使之與浮子室內的磁浮子耦合（浮子指示式）或用磁鋼自下*吸引指示器使其知識正確。

●儀表在設備上安裝時，應在法蘭結合面安裝密封墊，然后用螺栓將儀表固定在用戶法蘭上。儀表安裝在壓力容器上時應和容器一起按有關規程進行壓力試驗，即經過1.25倍工作壓力的水壓試驗以及1.05倍工作壓力的氣密性實驗，確認無滲漏后方可以投入使用。（注意當實驗壓力超過1.25倍儀表工作壓力時應將浮子從浮子室中取出，待水壓試驗合格后，再將浮子裝入浮子室進行不大于1.05倍儀表工作壓力的氣密性實驗）。

●儀表投入運行時，應先打開上閥門然后再緩緩打開下閥門，使介質慢慢流入浮子室，防止液位上升速度過快造成指示器不能跟蹤顯示或損壞浮子。

●對于帶有液位變送器（電信號遠傳）的儀表，應使用備用工具磁鋼吸引浮子室內磁浮子運動，模擬液位變化，來檢測液位變送器工作是否正常。對于防爆型儀表不僅要檢測變送器的工作狀態參數，還要檢測器防爆性能（如防爆殼的強度、涂覆、密封等）。

●頂裝型儀表的安裝應先裝浮子桿組件，用手移動浮球，模擬液位變化，指示器應能正常動作。儀表安裝時先將浮球桿組件通過儀表法蘭孔插入浮筒內，并使浮球桿上的磁鋼N極（封膠面）面對指示器，加密封墊后將組件上長板與儀表法蘭端面長槽對準后再將兩個法蘭連接。

●高溫高壓型儀表：

a．按照裝配圖裝整表：小法蘭間墊上絕熱墊片，用備用的M12螺栓、螺母、墊片裝好。按照圖中的位置安裝銅管，接頭擰緊，不得泄漏。

b．儀表在設備上安裝時應在法蘭結合面安裝密封墊，然后用螺栓將儀表固定在用戶法蘭上。

c．使用時，先將圖中件12注液螺釘打開，并在件10中注滿常溫的被測介質，擰上螺栓。慢慢打開上閥門，使儀表沖壓，注意沖壓的要慢，至沖壓結束約需10分鐘。如果加灌介質困難，也可以在充氣結束后，慢慢打開下閥門。讓被測介質緩慢流入件10中，關閉下閥門，使其冷卻，再打開上閥門，重復上述工作幾次，使流入件10 及主體件6中的介質基本為常溫，即可全開上下閥門，儀表投入運行。

●配有電遠傳（液位變送輸出）的液位計：

a．有防爆要求的儀表安裝時，用戶必須遵守《中華人民共和國危險場所電氣安全規程》；維修必須在安全場所進行。在安裝和維修時必須切斷電源。在確認電源斷開后，再打開儀表接線盒。儀表的接線盒上的接地端子必須接有可靠的地線。在調整和使用的過程中，應注意保護儀表接線盒上的防爆螺紋接合面，不得有劃痕、碰撞等損傷。

b．儀表現場顯示部分投入運行后，接好電遠傳的接線，蓋上儀表接線盒，確認密封后通電。觀察數字顯示儀的液位值，如果電遠傳的液位值與現場顯示的液位值不一致時，可以松開喉箍，適當調整變送器的上下位置，直到達到一致。然后緊固喉箍。

c．帶有報警開關的液位計 報警開關為干觸點無源開關。開關大體上可以分為常開、常閉、常開自鎖等幾種。主要用于控制小功率負載（繼電器、接觸器等）。注意：開關類型和開關容量按照合同約定。

●防腐型儀表的測量零點，是以實際指示器顯示的位置為準。主體材料為PVC等的防腐型儀表的機械強度較低，安裝時應加外金屬支撐，以確保使用安全。安裝時還應注意要均勻緊固法蘭螺釘，以免受力不均造成損壞。

●隔爆型液位計  隔爆型液位計的液位變送部分（電氣部分）的工作原理：它是利用磁性浮子作用在磁簧開關上導致連入回路的電阻數目的變化，進而，使得傳感器部分可以發生出于液位變化相對應的電阻信號。通過信號轉化器，就可以把電阻信號轉化成4～20mA的電流信號。

本液位計的電子元件幾乎沒有電容器、電感等儲能元器件。且性能穩定。隔爆盒密封性能好。

液位計的變送器輸出端子為1端和2端，其中：1端為負極、2端為正極。導線從1端和2端連接引出，導線連接到到其他二次液位計上。連接時注意正負極對應！

●本安型液位計  本安型液位計的液位變送部分（電氣部分）的工作原理：它是利用磁性浮子作用在磁簧開關上導致連入回路的電阻數目的變化，進而，使得傳感器部分可以發生出于液位變化相對應的電阻信號。通過信號轉化器，就可以把電阻信號轉化成4～20mA的電流信號。

本液位計的電子元件幾乎沒有電容器、電感等儲能元器件。且性能穩定。

液位計的變送器輸出端子為1端和2端，其中：1端為負極、2端為正極。導線從1端和2端連接引出，導線連接到位于安全區的安全柵上。連接時注意正負極對應！

本安型液位計需配合合適的安全柵使用，安全柵參數要求如下：

zui高電壓（交流峰值或直流）U_m：≤250V AC/DC

zui高輸出電壓U₀：≤28V DC

zui大輸出電流I₀：≤93mA DC

zui大外部電容C₀：＜0.083μＦ

zui大外部電感L₀：＜4mH

本安型液位計的接線端子接線方式和隔爆型液位計相似。

●維護和保養

●對于正確安裝與良好環境中的儀表，除了日常表面維護外，平時無需特殊維護保養。對于被測介質中含有雜質或粘滯物的建議安裝過濾裝置，或經常對浮子進行清潔處理，防止浮子卡死。拆裝浮子時，要特別注意浮子的方向，如果裝反，則儀表將不能正常工作。

●顯示器的表面應定期進行清潔處理，以防止表面積累過量的污物或粉塵影響儀表正常顯示。

●經*使用的儀表在大修時應及時更換易損件。

●用戶應根據介質的溫度、流量和腐蝕性等因素經常檢查儀表的腐蝕情況，定期更換易損件。

●裝有過濾裝置的儀表，應根據容器內介質的清潔程度，自行安排過濾裝置的清潔周期。

●防爆型儀表，還應定期檢測其防爆性能。

●部分易損件

●常見故障的排除方法

●運輸及儲存

所有發往用戶的產品都具有良好的內外包裝，可適應正常的運輸，當用戶進行二次運輸或開箱后又運輸時，應保持原來的完整包裝，搬運時小心輕放，不可倒置，防止雨淋、暴曬及強烈的沖擊振動。當產品*不使用時，應按原包裝存放在溫度為-25～55℃，濕度不大于90%且無腐蝕性及有害氣體環境中。

●訂貨須知

當閱讀此說明書后，可以根據設計要求和現場情況正確選用儀表，并按完整產品規格代碼訂貨。

按設計和使用要求未能選出合適的儀表時，請提出問題和要求，我們的專業人員將協助您選型或為您設計制造特殊的產品，請至少提供下列參數：被測介質的密度、粘度、溫度、腐蝕性、過程壓力、安裝中心距、連接方式等

●制造廠保證

自發貨之日起兩年內，產品因制造質量不良而不能正常工作時，我公司將無償為用戶修理或更換。

●服務項目

為客戶提供技術咨詢、選型指導、技術培訓、修理服務。

*提供產品零配件。

承接特殊材質，特殊尺寸及其他有特殊技術要求的非標產品的設計、制造、安裝和調試。